-
1 better the devil you know than the devil you don't
1) Общая лексика: известный дьявол лучше неизвестного2) Пословица: из двух зол выбирают меньшее, свой чёрт ближе, известная беда лучше ожидаемой неизвестности (дословно: Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого)Универсальный англо-русский словарь > better the devil you know than the devil you don't
-
2 Better the devil you know than the devil you don't.
<03> Черт знакомый лучше черта незнакомого. Ср. Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better the devil you know than the devil you don't.
-
3 better the devil you know than the devil you don't
посл.Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.ср. Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better the devil you know than the devil you don't
См. также в других словарях:
неизвестность томит — И беда известная лучше ожидаемой неизвестности . Безызвестность хуже худой вести. Ср. Не казнь страшна, а приготовление к ней. Гончаров. Обломов. Ср. Князь Серебряный был мужествен от природы, и только одно сомнение, одна неизвестность могла… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
